The short answer is NO.
Cameras like CM70-IP, CM71-IP and CM73-IP cannot be upgraded to support NDI.
You need to buy the CM70-NDI camera if you want the NDI support. CM70-NDI has NDI enabled by default and does not need a separate license (except the license AV-LC70-1 if you would need to unlock some premium features such as Tally light, SRT and Color matrix, more information in How to register a license in a CM7x series).
At Avonic, we have the CM70-NDI camera supporting NDI®| HX in black as in white color.